Category: транспорт

Category was added automatically. Read all entries about "транспорт".

Wolpertinger

Разрозненные лингвистические и не только наблюдения за окружающей средой

Одна из немногих ситуаций, когда я не жалею о пяти годах жизни, потраченных на фундаментальное филологическое образование - это когда я оказываюсь в таких местах, как сейчас.

При виде первой же тулузской таблички с названием улицы я в восторге подумала: "О, каталанский!" Но, конечно, тут же одернула себя: какой каталанский, окситанский, конечно, по-каталански улица - carrer.



При этом в Альби, до которого час езды, это же слово пишется уже слегка по-другому:



Ужасно люблю вообще, когда названия улиц пишутся на двух языках, а лучше трех. Жаль, что так не делают в Италии - а могли бы, практически в каждом регионе.

***
За вечерним чаем взяла полистать информационный журнал для жителей и гостей города - на французском, начала читать очередную статью, удивилась, что все как-то понятнее, чем обычно, присмотрелась и поняла, что статья на окситанском. Одном из немногих (двух, кажется) более-менее распространенных романских языков, которые я никогда даже не начинала учить.

***
Понимаешь, что находишься в регионе преимущественно романского, а не галльского языкового влияния, когда название станции метро Basso Cambo объявляют с ударениями на первых слогах (в объявлении в поезде TGV Париж-Милан, помнится, фигурировала чудная станция "Милан ГарибальдИ").

***
Посмотрев на цены на поезда, решила смахнуть пыль с аккаунта в блаблакаре (когда билет на поезд стоит 14 евро в один конец, а блаблакаром можно съездить туда и обратно за 10, выбор очевиден). Оказалось, что это отличная возможность практики - встретившись с водителем в Альби, неожиданно для себя сказала уже не обычное "Я не говорю по-французски", а "Я совсем немного говорю по-французски".

***
В силу, видимо, очень развитых международных связей (авиастроение и космос очень connecting people) в Тулузе прямо хорошо с английским - отлично вот поболтала с утра с уличным бариста у Капитолия. "О, вы из Санкт-Петербурга! - сказал он, колдуя над моим латте. - Очень хочу туда поехать". "Пока сюда приехала наша погода," - сказала я. И правда, то дождь, то просто пасмурно, и около +20.

***
Это все-таки было "чувствуй себя как дома" :)
Ну и логотип города отлично смотрится с моим любимым кольцом :)

34583159_10215967738163488_4439185391492268032_o.jpg
Girl

Il vento fa il suo giro

Приехать к морю в несезон,
помимо матерьяльных выгод,
имеет тот еще резон,
что это - временный, но выход
за скобки года...


Я никогда не хотела на юг Италии.

Моей Италией всегда был северо-запад - Турин и его окрестности, Лаго-Маджоре, Валле-д'Аоста. За полтора десятка визитов в Италию я даже в Риме была ровно один раз, и то в аэропорту на пересадке.

Единственный минус Пьемонта - это не приморский регион, так что у меня появилась традиция летать на несколько дней на море на Сардинию или Сицилию. В этом году захотелось новых горизонтов, и я вспомнила о райанэйровском рейсе Турин-Бриндизи.

Посмеявшись, что нормальные люди едут на южноитальянские берега в Сорренто и Амальфи, а сумасшедшие с крестоносцами - в Бриндизи и Отранто, мы с kamaelle купили билеты. Так мы оказались в Саленто, юго-восточной части Апулии, на каблучке итальянского "сапожка", и даже если бы я специально решила подарить себе что-то чудесное на день рождения, вряд ли я придумала что-то столь же прекрасное, как эти пять дней в Саленто.
Collapse )
vintage

На Дороге жизни

К монументу "Разорванное кольцо" я собиралась ни много ни мало - три года: с тех пор, как однажды в конце июня съездила в Орешек, а потом прочитала о Зеленом поясе Славы. Но все как-то не складывалось, вот в Орешек я успела съездить с тех пор, кажется, еще дважды или трижды.

А в этом году, опять-таки в конце июня, у меня случилась необходимость сесть в электричку финляндского направления не в Девяткино, как обычно, а непосредственно на Финляндском вокзале. И там, идя на посадку, я внезапно увидела его: столб нулевого километра Дороги Жизни.

Тогда я все-таки заставила себя сойти с поезда в Мельничном Ручье, но неделю спустя снова собрала рюкзак (кофе, турка, карта, все дела), пришла на Финляндский вокзал и села в электричку. До конечной - платформы "Ладожское озеро". Это было ровно два месяца назад, 8 июля; и когда еще выложить фотографии, как не сегодня, 8 сентября, в годовщину начала блокады Ленинграда.



Collapse )

И вместо завершения -


Listen or download На Дороге Жизни for free on Prostopleer

Да, и еще, для питерцев и гостей города. Завтра в 21.30 на Марсовом поле состоится народная акция "Ленинградцы" - реконструкция отражения налета вражеской авиации на город, зажжение свечей, минута молчания, запуск фонариков. Я там буду, и вы тоже приходите.
vintage

"К черту подробности, в каком я городе?"

Как известно, Московский и Ленинградский вокзалы были построены одним архитектором и по одному проекту. В советские времена на обоих вокзалах еще и стояли одинаковые бюсты Ленина. Мне приходилось читать интервью одного актера (к сожалению, не помню, кого), который одно время несколько раз в неделю катался из Ленинграда в Москву и обратно, и однажды, приехав на вокзал, долго не мог понять, в какой город он приехал.

Потом на Московском вокзале вместо Ленина поставили Петра, а еще на обоих вокзалах пооткрывались всякие лавочки. Если Вы вошли в здание вокзала, и по правую руку от Вас кофейня "Чижик-Пыжик" - то Вы в Питере. Если кафе "Петергоф" - то Вы, как ни странно, в Москве. В общем, скучно стало. Не запутаешься.

Collapse )
Интересно, на каких еще вокзалах и в каких городах есть что-нибудь подобное?