Афина (athenaie) wrote,
Афина
athenaie

Профессиональный юмор

У сидящего напротив меня прекрасного Миши на перегородке висел листок бумаги с набранной крупным шрифтом фразой: "Транслейтера не тачить, а то он мистейков намейкает!"

Сегодня (или вчера) Миша повесил исправленную и дополненную версию. Под этой фразой появился "перевод":

Don't Trog the Perevoder Lest He Should Sdake Oshibkers!

Вот так и работаем, да :)))
Tags: humour, lost in translation
Subscribe

  • Knightfall S01E01-05

    К пятой серии сформулировала, что мне напоминает происходящее: ролевую игру, где мастера очень заморочились с антуражем, но немного забили на прогруз…

  • Twin Peaks: The Return

    Впервые за долгое время прям посмотрела сериал, причем частично в онгоинге :) Вот вчера вышла финалка, сейчас я ее посмотрела, и чот я в порядочном…

  • Понедельничный (де)мотиватор!

    via annie_celeblas ;)

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Knightfall S01E01-05

    К пятой серии сформулировала, что мне напоминает происходящее: ролевую игру, где мастера очень заморочились с антуражем, но немного забили на прогруз…

  • Twin Peaks: The Return

    Впервые за долгое время прям посмотрела сериал, причем частично в онгоинге :) Вот вчера вышла финалка, сейчас я ее посмотрела, и чот я в порядочном…

  • Понедельничный (де)мотиватор!

    via annie_celeblas ;)