Афина (athenaie) wrote,
Афина
athenaie

Jerome D. Salinger (01.01.1919-27.01.2010)

‘You know that song “If a body catch a body comin’ through the rye”? I’d like – ‘
‘It’s “If a body meet a body coming through the rye”!’ old Phoebe said. ‘It’s a poem. By Robert Burns.’
‘I know it’s a poem by Robert Burns.’
She was right, though. It is ‘If a body meet a body coming through the rye.’ I didn’t know it then, though.
‘I thought it was “If a body catch a body,” ‘I said. ‘Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody’s around – nobody big, I mean – except me. And I’m standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff – I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I'd do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be. I know it's crazy."

J.D. Salinger
The Catcher in the Rye


***
"Над пропастью во ржи" я читала давно и отчего-то не прониклась. Возможно, читала слишком рано.

Но этот эпизод врезался в душу - и очень глубоко. Спасибо virkatoveri за цитирование.
Tags: books
Subscribe

  • (no subject)

    Склероз - лучший друг читателя. Раз в пять лет я перечитываю “Графа Монте-Кристо”, и каждый раз рыдаю как во второй (кажется, в детстве, когда…

  • О том, почему никому верить нельзя

    Как говорил Ленин, проблема цитат в интернете - в том, что люди всегда верят в их подлинность. Вспомнила, что у меня был любимый пример того, почему…

  • Предрождественское чудо...

    ...это когда ты выходишь из дома в субботу в 17.49, вынимаешь из ящика уведомление о посылке, читаешь на уведомлении, что выдача по субботам до…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments