Афина (athenaie) wrote,
Афина
athenaie

There will still be a third day.

A German pastor was accused of high treason by the Nazis and sentenced to death. Before the execution the godless hangman wanted to make his last joke with the man of God. Flaunting his pistol, the hangman sneered, "Five minutes yet, then it is all over. Where is your Almighty God now?"
Trembling in voice but stieady in heart the pastor replied, "Oh, yes; that you have the power today, any child can see. Maybe you will have it tomorrow, too. But don't forget, there will still be a third day. And that belongs to God." With these words he died.

Anthony M. Coniaris, Treasures from Paul's Letters. Vol. 2. Minneapolis, 1978

Перевод:
Немецкий пастор был обвинен нацистами в государственной измене и приговорен к смертной казни. Перед казнью палач-безбожник захотел напоследок поиздеваться над Божьим человеком. Угрожая пистолетом, палач сказал с усмешкой: "Еще пять минут, потом все кончено. Где твой Всемогущий Бог?"
Дрожащим голосом, но с твердым сердцем пастор ответил: "О да; даже ребенок может видеть, что сегодня вы правите всем. Может быть, вы будете всем править и завтра. Но не забудьте, что наступит и третий день. И он принадлежит Господу". С этим словами он умер.

Энтони М. Кониарис, "Сокровища Посланий апостола Павла". Том 2. Миннеаполис, 1978
Tags: christian
Subscribe

  • Крепость. Кобринское укрепление

    Кобринское укрепление, прикрывающее Цитадель с севера, - кажется, самое обширное по площади из укреплений Крепости. Главный вход, строго говоря, тоже…

  • Крепость. У Тереспольских ворот

    Тереспольские ворота находятся к западу от Холмских, почти у самого слияния Буга и Мухавца. Когда я приезжала в Брест, там как раз полным ходом шла…

  • Кстати

    "Первый канал" с понедельника начинает показ "Крепости" - четырехсерийной телеверсии фильма "Брестская крепость". Время показа - 22.30. Если верить…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments