November 9th, 2010


Spooks 7.3

Jo. He was a family man, I think. His wife might be getting the news. He had a family.
Connie. Not unlikely.
Jo. His wife's probably getting the news now and his children.
Connie. Come on, it's all right. It's all right. Might be a small consolation, but there are scores of wives not getting the news because of what he did.

И вот на этом я заплакала.

("Он" - это полицейский, на глазах Джо погибший при задержании террориста-смертника на лондонском рынке.)