July 2nd, 2010

vintage

Spooks 2.5 - I Spy Apocalypse

Однозначно лучшая серия из всех уже отсмотренных. Конечно, очень быстро догадываешься, что происходит на самом деле, но это совершенно не мешает напряженно следить за происходящим на экране. У меня было субъективное ощущение, что это была самая короткая серия, но нет, стандартные 58 минут с секундами :)

Еще серия получилась очень человечной в том плане, что она фокусируется почти исключительно на самих сотрудниках МИ-5, а не на их расследованиях. У Зоуи вот, оказывается, есть папа в Баттерси - и очень трогает, как она после того, как все заканчивается, хватает мобильник и звонит ему: "Привет, папа, как у тебя дела?" А рядом Том, растерянно спрашивающий в трубку (а на самом деле - в пространство): "Почему мы так заняты только собой?" О, Том в этой серии вообще невозможно прекрасен.

А еще очень повеселил диалог Сэм и Данни, когда проговаривается план по эвакуации правительства в случае чрезвычайной ситуации в стране:

- What if we die and they have no country to run?
- A country with no people is a politician's dream.

(- А если мы умрем и им будет нечем управлять?
- Страна без населения - мечта политика!)

И это сказано в британском сериале на чистейшем британском английском!:)))
vintage

(no subject)

Начала читать "ВК" на английском (спасибо la_renarde за книги, а также за две замечательные прогулки по городу, в том числе во время вчерашнего шторма!:))

В прологе надолго зависла над прекрасным именем Tobold Hornblower of Longbottom. Да, Лонгботтом тоже доставил, но это-то я давно знаю, от ПиДжея :)

В перечне родственников и знакомых Кролика Бильбо узрела эту же гордую фамилию Hornblower, и рядом не менее гордую фамилию Bracegirdle.

Боюсь читать дальше :)))