Афина (athenaie) wrote,
Афина
athenaie

Categories:
Вот несколько лет назад было модно смеяться, что книга Harry Potter and the Philosopher's Stone в американском издании превратилась в Harry Potter and the Sorcerer's Stone, потому что американские дети не поймут, причем тут философ.

Сегодня я узнала, что во французском издании первая книга называлась Harry Potter à L'école des Sorciers - "Гарри Поттер в школе волшебников".

Вполне возможно, просто решили не спойлерить, Фламель-то известная у себя на родине фигура, в Париже даже есть улица имени... нет, не его, а его супруги.

Tags: harry potter
Subscribe

  • Knightfall S01E01-05

    К пятой серии сформулировала, что мне напоминает происходящее: ролевую игру, где мастера очень заморочились с антуражем, но немного забили на прогруз…

  • Twin Peaks: The Return

    Впервые за долгое время прям посмотрела сериал, причем частично в онгоинге :) Вот вчера вышла финалка, сейчас я ее посмотрела, и чот я в порядочном…

  • 101

    кликабельно У Кена Маршалла много прекрасных картин о "Титанике". Но моя самая любимая - вот эта, где в открытом море проходят друг мимо друга…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments